Revue de la CEP N° 118
![[Page précédente]](/theme/default/revue_previous.jpg)
![[Sommaire]](/theme/default/revue_index.jpg)
![[Page suivante]](/theme/default/revue_next.jpg)
30e AG pour la CEP. Porte-drapeau des entreprises du Jura bernois
Après Bévilard en 2008 puis Péry l’an dernier, c’est sur le Plateau de Diesse que s’est déroulée l’Assemblée générale 2010 de la Chambre d’économie publique. Une assemblée ordinaire classique avec une partie officielle conclue en trente minutes, et un orateur de choix: le directeur de l’économie bernoise Andreas Rickenbacher!
Le 28 avril, la trentième Assemblée générale de la CEP – trente-et-unième si l’on compte son assemblée
constitutive – a été en premier lieu l’occasion de redécouvrir le soleil! Ses rayons illuminaient en effet l’arrivée des participants dans la magnifique Salle du Battoir à Diesse.
BILAN DES ACTIVITÉS RÉJOUISSANT
Le président de la CEP John Buchs a ouvert et mené les débats tout au long de la soirée. Il a salué la présence de nombreuses personnalités politiques – députés, maires, conseillers communaux – de représentants d’associations partenaires ainsi que de représentants du canton. Une centaine de membres de la CEP avaient fait le déplacement. Francis Membrez, maire de Diesse, leur a souhaité
une cordiale bienvenue dans sa commune et les a convaincus que son petit village haut perché ne manquait ni de charme ni d’atouts! Il a également évoqué l’avenir du Plateau de Diesse et son projet de fusion actuellement en discussion.
Le procès-verbal de l’an dernier accepté, John Buchs a rendu son rapport présidentiel 2009. Le président a abordé de nombreux dossiers bouclés ou en cours: l’établissement d’une convention de prestations entre les communes du Jura bernois et la CEP, le projet de rapprochement avec la Chambre économique Bienne-Seeland ou encore le contrat de prestations conclu avec la Promotion économique cantonale. Il a présenté les actions réussies de la Task-Force machine-outils et a rendu un bilan réjouissant d’une nouvelle manifestation: la Journée des écoles, une journée d’étude pour les apprentis et étudiants du Jura bernois et de Bienne. Le bilan des activités du service coaching est également très positif, avec notamment l’organisation de petits déjeuners dédiés aux MedTech très courus. La Revue reste un instrument de promotion incontournable, s’enrichissant au fil des éditions de nouvelles rubriques très appréciées des lecteurs. Il a conclu son rapport en exprimant sa vive gratitude envers tous les membres, organisations et communes qui soutiennent la CEP, ainsi qu’à ses collaborateurs.
COMPTES ET BUDGET ÉQUILIBRÉS
Les comptes 2009 ont été présentés par Giovanna Caruso, secrétaire générale adjointe. L’exercice 2009 a été bouclé avec un bénéfice de 5300 francs pour un total de charges de 585 000 francs. Un exercice équilibré qui consacre une nouvelle fois les efforts fournis depuis quelques années – notamment en matière de sponsoring et d’annonceurs dans la Revue – pour compenser la perte du soutien de Swisslos. Le total du bilan atteint 1 510 310 francs. Les comptes ont été vérifiés par l’organe de contrôle de la CEP – la fiduciaire A. Rettenmund Fidufisc SA à Bienne – et ont été trouvés en ordre. Ils ont donc logiquement été acceptés à l’unanimité par les membres.
Olivier Miche, responsable des finances au sein du Directoire de la CEP, a enchaîné avec le budget 2010. Ce dernier prévoit une diminution des charges à 556 100 francs, sans incidence sur la qualité des prestations et activités puisque cette diminution est due à l’amortissement de l’immeuble – 30 000 francs en 2010 contre 120 000 en 2009.
Après ces quelques précisions, le budget était accepté par lesmembres à l’unanimité. Ces derniers ont ensuite confirmé la fiduciaire Fidufisc dans ses fonctions d’organe de contrôle. Les activités 2010 ont été présentées par David Bangerter. Le secrétaire général a rapidement listé les activités passées et a dévoilé la suite du programme. Celui-ci inclut plusieurs petits déjeuners MedTech, la participation de la CEP au SIAMS 2010 et l’organisation de plusieurs conférences, notamment une consacrée aux transmissions d’entreprise. Les visites organisées dans le cadre du Club-entreprises et
la Cérémonie de remise de prix aux meilleurs apprentis et meilleures entreprises formatrices complètent ce riche programme.
UN CONSEILLER D’ÉTAT À L’ÉCOUTE
La partie officielle de l’assemblée terminée, John Buchs a cédé la parole à l’invité de la soirée, après lui avoir souhaité plein succès pour son deuxième mandat. Andreas Rickenbacher, directeur de l’Economie publique du canton de Berne, est natif de Bienne et donc proche des préoccupations des industriels de la région. Il leur a notamment apporté son soutien dans plusieurs dossiers d’importance ces derniers mois.
Son discours a esquissé plusieurs pistes pour les industriels de l’Arc jurassien, en réponse à la crise. Il a évoqué successivement le rôle tenu par la CEP, les différents aspects de la crise économique, l’importance de l’innovation technologique puis les nécessaires collaborations régionales et cantonales. Dans la première partie, il a rappelé que la CEP avait vécu, comme ses membres, des périodes de bonne conjoncture et de crise. Renforcée par ces épreuves, elle est aujourd’hui le porte-drapeau des entreprises du Jura bernois. Optimiste, le directeur de l’économie publique voit ici et là quelques signes d’une reprise proche. Réaliste, il sait que l’année 2010 restera une année très difficile pour de nombreux secteurs et pour l’emploi. Dans ce contexte, il mise donc sur l’innovation, les transferts de technologie ainsi que sur la constitution et le renforcement des clusters. Il a également souligné l’importance de la filière ingénierie de la Haute Ecole Arc à Saint-Imier pour les entreprises.
Andreas Rickenbacher a encouragé la CEP et la Chambre économique Bienne-Seeland dans leur projet de rapprochement. Cette réflexion sur le positionnement des chambres d’économie publique est primordiale, à l’heure de la création des Conférences régionales. La Conférence Bienne/Seeland–Jura bernois regroupera ainsi, dès 2012, toutes les communes du nord du canton et deviendra un partenaire privilégié des chambres.
APÉRO ET EXPO PHOTOS
Au final, Andreas Rickenbacher ainsi que John Buchs sont tous deux très heureux de constater que la CEP et les différents services du canton entretiennent d’excellentes relations, en particulier avec la Promotion économique.
Après avoir chaleureusement applaudi l’invité d’honneur de la soirée, les membres de la CEP ont partagé le traditionnel apéritif composé de produits régionaux. Tout en devisant sur la marche des affaires, ils ont pu se remémorer trente années d’activités proposées par la CEP, au moyen d’une sélection de photos de conférences, visites d’entreprises, expositions et autres manifestations.
CEP | db
constitutive – a été en premier lieu l’occasion de redécouvrir le soleil! Ses rayons illuminaient en effet l’arrivée des participants dans la magnifique Salle du Battoir à Diesse.
BILAN DES ACTIVITÉS RÉJOUISSANT
Le président de la CEP John Buchs a ouvert et mené les débats tout au long de la soirée. Il a salué la présence de nombreuses personnalités politiques – députés, maires, conseillers communaux – de représentants d’associations partenaires ainsi que de représentants du canton. Une centaine de membres de la CEP avaient fait le déplacement. Francis Membrez, maire de Diesse, leur a souhaité
une cordiale bienvenue dans sa commune et les a convaincus que son petit village haut perché ne manquait ni de charme ni d’atouts! Il a également évoqué l’avenir du Plateau de Diesse et son projet de fusion actuellement en discussion.
Le procès-verbal de l’an dernier accepté, John Buchs a rendu son rapport présidentiel 2009. Le président a abordé de nombreux dossiers bouclés ou en cours: l’établissement d’une convention de prestations entre les communes du Jura bernois et la CEP, le projet de rapprochement avec la Chambre économique Bienne-Seeland ou encore le contrat de prestations conclu avec la Promotion économique cantonale. Il a présenté les actions réussies de la Task-Force machine-outils et a rendu un bilan réjouissant d’une nouvelle manifestation: la Journée des écoles, une journée d’étude pour les apprentis et étudiants du Jura bernois et de Bienne. Le bilan des activités du service coaching est également très positif, avec notamment l’organisation de petits déjeuners dédiés aux MedTech très courus. La Revue reste un instrument de promotion incontournable, s’enrichissant au fil des éditions de nouvelles rubriques très appréciées des lecteurs. Il a conclu son rapport en exprimant sa vive gratitude envers tous les membres, organisations et communes qui soutiennent la CEP, ainsi qu’à ses collaborateurs.
COMPTES ET BUDGET ÉQUILIBRÉS
Les comptes 2009 ont été présentés par Giovanna Caruso, secrétaire générale adjointe. L’exercice 2009 a été bouclé avec un bénéfice de 5300 francs pour un total de charges de 585 000 francs. Un exercice équilibré qui consacre une nouvelle fois les efforts fournis depuis quelques années – notamment en matière de sponsoring et d’annonceurs dans la Revue – pour compenser la perte du soutien de Swisslos. Le total du bilan atteint 1 510 310 francs. Les comptes ont été vérifiés par l’organe de contrôle de la CEP – la fiduciaire A. Rettenmund Fidufisc SA à Bienne – et ont été trouvés en ordre. Ils ont donc logiquement été acceptés à l’unanimité par les membres.
Olivier Miche, responsable des finances au sein du Directoire de la CEP, a enchaîné avec le budget 2010. Ce dernier prévoit une diminution des charges à 556 100 francs, sans incidence sur la qualité des prestations et activités puisque cette diminution est due à l’amortissement de l’immeuble – 30 000 francs en 2010 contre 120 000 en 2009.
Après ces quelques précisions, le budget était accepté par lesmembres à l’unanimité. Ces derniers ont ensuite confirmé la fiduciaire Fidufisc dans ses fonctions d’organe de contrôle. Les activités 2010 ont été présentées par David Bangerter. Le secrétaire général a rapidement listé les activités passées et a dévoilé la suite du programme. Celui-ci inclut plusieurs petits déjeuners MedTech, la participation de la CEP au SIAMS 2010 et l’organisation de plusieurs conférences, notamment une consacrée aux transmissions d’entreprise. Les visites organisées dans le cadre du Club-entreprises et
la Cérémonie de remise de prix aux meilleurs apprentis et meilleures entreprises formatrices complètent ce riche programme.
UN CONSEILLER D’ÉTAT À L’ÉCOUTE
La partie officielle de l’assemblée terminée, John Buchs a cédé la parole à l’invité de la soirée, après lui avoir souhaité plein succès pour son deuxième mandat. Andreas Rickenbacher, directeur de l’Economie publique du canton de Berne, est natif de Bienne et donc proche des préoccupations des industriels de la région. Il leur a notamment apporté son soutien dans plusieurs dossiers d’importance ces derniers mois.
Son discours a esquissé plusieurs pistes pour les industriels de l’Arc jurassien, en réponse à la crise. Il a évoqué successivement le rôle tenu par la CEP, les différents aspects de la crise économique, l’importance de l’innovation technologique puis les nécessaires collaborations régionales et cantonales. Dans la première partie, il a rappelé que la CEP avait vécu, comme ses membres, des périodes de bonne conjoncture et de crise. Renforcée par ces épreuves, elle est aujourd’hui le porte-drapeau des entreprises du Jura bernois. Optimiste, le directeur de l’économie publique voit ici et là quelques signes d’une reprise proche. Réaliste, il sait que l’année 2010 restera une année très difficile pour de nombreux secteurs et pour l’emploi. Dans ce contexte, il mise donc sur l’innovation, les transferts de technologie ainsi que sur la constitution et le renforcement des clusters. Il a également souligné l’importance de la filière ingénierie de la Haute Ecole Arc à Saint-Imier pour les entreprises.
Andreas Rickenbacher a encouragé la CEP et la Chambre économique Bienne-Seeland dans leur projet de rapprochement. Cette réflexion sur le positionnement des chambres d’économie publique est primordiale, à l’heure de la création des Conférences régionales. La Conférence Bienne/Seeland–Jura bernois regroupera ainsi, dès 2012, toutes les communes du nord du canton et deviendra un partenaire privilégié des chambres.
APÉRO ET EXPO PHOTOS
Au final, Andreas Rickenbacher ainsi que John Buchs sont tous deux très heureux de constater que la CEP et les différents services du canton entretiennent d’excellentes relations, en particulier avec la Promotion économique.
Après avoir chaleureusement applaudi l’invité d’honneur de la soirée, les membres de la CEP ont partagé le traditionnel apéritif composé de produits régionaux. Tout en devisant sur la marche des affaires, ils ont pu se remémorer trente années d’activités proposées par la CEP, au moyen d’une sélection de photos de conférences, visites d’entreprises, expositions et autres manifestations.
CEP | db