17h00 Accueil à La Couronne, coeur du Grand Chasseral, rue Pierre-Pertuis 1, 2605 Sonceboz-Sombeval /
Empfang am La Couronne, Herz des Grand Chasseral, Pierre-Pertuis Strasse 1, 2605 Sonceboz-Sombeval
17h15 Salutations / Begrüssung
Patrick Linder, directeur / Geschäftsführer
Chambre d’économie publique du Grand Chasseral
17h30 Conférence : Quand les langues font battre le coeur de l’horlogerie, Yves Bugmann, Président de la Fédération horlogère suisse (FH), un secteur qui constitue la troisième branche d’exportation /
Referat : Wenn Sprachen das Herz der Uhrmacherei zum Schlagen bringen, Yves Bugmann, Präsident des Verbands der Schweizerischen Uhrenindustrie (FH), die drittgrösste Exportbranche unseres Landes
18h15 Remise du Prix Effort Bilinguisme Economie par Denis Moret, responsable de la zone d’activité Seeland, Jura bernois et Soleure de la BCBE /
Verleihung des Prix Effort Bilinguisme Economie durch Denis Moret, Leiter des Marktgebiets Seeland, Berner Jura und Solothurn der BEKB
18h45 Apéritif riche / Apéro riche
